Zaklinjem se Bogom, bila je tamo, u pidžami koju joj je dala baka i nešto mi je govorila.
Eu juro por Deus. Ela estava bem alí com as pijamas que sua Avó deu para ela... dizendo alguma coisa para mim.
Pa, ona i nije u stvari vaša prava baka i nikada nisam znao koliko ste zainteresovani da je upoznate.
Bem, ela não era sua avó verdadeira e nunca percebi o seu interesse, amor.
Tvoja baka i ja smo imale poremeæen odnos.
Sua avó e eu temos uma relação instável.
Došla je moja baka i spasila me, kao i celu šumu.
Minha avó veio voando me salvar... -... e salvou a floresta inteira.
Svi smo èuli poslovice, filozofe, upozorenja baka i dedova o gubljenju vremena, pesnike koji nam govore da iskoristimo dan.
Nós todos ouvimos os provérbios... ouvimos os filósofos... ouvimos os avisos dos nossos avós sobre tempo perdido... Ouvimos o recitar dos poetas encorajando-nos a aproveitar o dia.
Da, ja sam Lili, Aleksova baka, i ovo su mu cimerke.
Sim, sou avó do Alex, Lilly, estas são as suas colegas de quarto.
Baka i dede nisu voleli prièati o tim stvarima, onim koji nisu bili udobni, emocionalni, ili bilo kako stvarni...
Agora, a vovó e o vovô não gostavam de falar das coisas... que eram desagradáveis, emocionais, ou de alguma forma... reais.
Arnettovi baka i deka su živeli amerièki san, šefe.
Os avôs do Arnett viveram o sonho americano, Chefe.
Da, zašto bi nam moji baka i deda platili da odemo živeti sa njim kada nam ne žele pomoæi ni sada?
É, mas, por que meus avós iriam pagar pra nós vivermos com ele quando eles não podem nem nos ajudar aqui?
Moji baka i deka su oboje umrli odmah nakon što smo došli ovde, ali nije bilo nikakve sahrane.
Minha avó e avô morreram logo depois de chegarmos aqui, mas não teve funeral.
Ovo je bio zanimljiv razgovor o tome kako se baka i deda oseæaju.
Houve uma discussão sobre como um avô se sente.
Ali izgleda da Baka i Vejna to nikad nije interesovalo.
Mas Buck e Wayne nem pareceram se importar.
Rekla sam mu da ste mu baka, i da æete se brinuti o njemu dok nisam tu i da æu se brzo vratiti.
Contei que você é a avó dele. Que você cuidará dele enquanto eu estiver fora. E que voltarei logo.
I ne brini što neæemo postati baka i deka mada smo se nadali da æe te napumpati pa da mi dobijemo drugu priliku za podizanje dece.
E não se preocupe em não nos fazer avós apesar de estarmos meio que esperando que você engravide então nós teremos outra chance de criar crianças.
Medlin bila voljena supruga, majka, baka i prijatelj.
Madeleine foi amada esposa, mãe, avó e amiga.
Da pretpostavim, tvoji baka i deka, misle da si kod Olivije?
Deixe-me adivinhar, seus avós pensam que está na Olivia.
Baka i ja æe da uhvatimo tog lošeg èoveka.
A vovó e eu vamos pegar aquele homem malvado.
Moja baka i moj oèuh i moj otac, koji je zadnji put viðen kad je bježao od policije?
Minha avó, meu padrasto ou meu pai que foi visto por último fugindo da polícia?
Tvoja baka i deka su tamo takoðe.
Sua avó e seu avô também estão lá.
Svaki put kad doðemo, baka i djed nam uvale neku starudiju koje se žele riješiti.
Toda vez que visitamos, eles tentam empurrar lixo.
Dakle, sada smo "baka i Arti"?
Então agora é vovó e Artie?
Baka i ja idemo da kupimo haljinu za Harper.
Vovó e eu vamos comprar um vestido para Harper.
Moja baka i deda dolaze iz Tucsona gledati me kako sam užasna.
Meus avós estão chegando de Tucson para me verem eu me dar mal.
Ono je bila moja sestra, moja baka, i moj pijani ujak Šejla.
Lá se vai minha irmã. Minha avó. E a bêbada da minha tia Sheila.
Ne mogu da verujem da baka i deda još to rade.
Não acredito que meus bisavós ainda fazem isso.
Želim znati je sve što se može znati o ovom Grimm... gdje je rođen,, gdje je išao u školu, tko su mu roditelji, njegovi baka i djed, njegov prijatelji.
Quero saber tudo sobre esse Grimm... Onde nasceu, onde frequentou a escola, quem são os pais, os avós, os amigos.
Tvoja baka i ja smo svake godine u ovo doba bili tamo.
Eu e ela tinha uma tradição. Ela também ia querer isso.
Dakle, tebe i Džes je odgajila baka, i ti veruješ da je dobro jer imate tu mistiènu povezanost?
Você e Jess foram criadas por sua avó. E você acha que ela está bem por terem uma conexão mística de gêmeas?
Možemo saopštiti, zapravo, da smo baka i deka.
Bem podemos informar, de fato, que somos avós.
Naravno, od njihovih baka i deka pa čak i pradeda i prababa.
Sem dúvida, dos seus avós e mesmo dos seus bisavós.
Većina ljudi, kada pomisli na glad, ne mora da se vraća daleko u porodičnu istoriju-- možda u njihove živote, u živote njihovih roditelja ili njihovih baka i deka-- da bi se prisetili nekog iskustva sa glađu.
Para a maioria das pessoas, se elas pensam sobre fome, elas não precisam voltar muito na sua própria história familiar -- talvez nas suas próprias vidas, ou nas vidas de seus pais, ou nas vidas de seus avós - para lembrarem de uma experiência de fome.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
E no primeiro dia quando chegamos em Nova Iorque, minha vó e eu achamos uma moeda no chão do abrigo para sem-teto onde minha família estava abrigada.
Kako bismo drugačije pričali unucima: "Znaš, baka i deka su sedeli u toj prostoriji, uredno poređani po redovima kao kukuruzi i posmatrali profesora na vrhu kako govori o gradivu, a znaš, nije postojalo čak dugme za premotavanje."
De outra forma, como diremos aos nossos netos que seus avós sentaram naquela sala, enfileirados como uma plantações de milho, assistindo a seus professores à frente, explicando a matéria, e que não tínhamos nem um botão para voltar a aula?
Ovo je nekadašnja tramvajska okretnica koja je bila depo za putnike koji su išli preko mosta Vilijamsburg, od Bruklina do Menhetna. Bila je otvorena između 1908. i 1948, baš u vreme kada su moji baka i deka živeli u toj sredini.
Este é o antigo terminal de bondes que era a estação para passageiros viajando sobre a Ponte Williamsburg do Brooklyn até Manhattan, e funcionou entre 1908 e 1948, mais ou menos o período em que meus avós viviam nesta área.
Ali možda su najveći uticaj na njega imali njegovi baka i deka sa majčine strane.
Mas talvez seus avós maternos tenham sido as maiores influências dele.
Ima beba i baka i deda, Postavljam ih na drvo i čekam odgovarajuće svetlo, i sve ide dobro, i imam još jednu rolnu filma, i mislim, sve je dobro, sve je pod kontrolom, sve je pod kontrolom.
Têm bebês e avós, eu os arrumo na árvore e fico aguardando a luz baixando, indo, indo, e só tenho uma folha de filme, e penso: "Estou bem, tudo sob controle."
Upitala je: „Mama, kako to da ovde gde živimo, kao i tamo u Libanu, gde žive baka i deka, nikada na zidovima ne vidimo slike moćnih žena?
Ela perguntou, "Mãe, por que aqui onde vivemos, e no Líbano, onde a vovó e o vovô vivem, nunca vemos fotos de mulheres poderosas nas paredes?
Svet izobilja iz kog su Patrik, njegovi roditelji i njegovi baka i deka bili isključeni.
o mundo de abundância do qual Patrick, os pais e avós dele foram excluídos.
3.9412109851837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem é Coral Baca e por que fica me ligando? 